Furtado ya había coqueteado con el español en el tema "Te busqué", el dúo que canta con Juanes, y "No hay igual", ambos incluidos en su último trabajo, "Loose". Por fin ha dado el último paso y grabará un álbum en castellano producido por el músico argentino Gustavo Santaolalla, según declaró en una rueda de prensa ofrecida en México.

En una entrevista concedida a los40.com, la cantante canadiense de origen portugués afirmaba sentirse una artista latina y desear cantar en español, idioma en el que asegura que le sería muy fácil expresar sus emociones. No obstante, aún no ha mencionado ninguna posible fecha para la edición del elepé.

Con respecto a su futuro, Furtado afirma que no quiere ser siempre una estrella pop, sino que desearía "envejecer con gracia y ser música y no sólo artista". Al igual que Madonna o Gloria Estefan, Nelly no descarta la posibilidad de realizar algún proyecto en el mundo infantil. Madre de una niña de 3 años, confiesa que le gustaría escribir canciones o libros para niños.